Elden Ring艾尔登法环为什么叫老头环？很多人以为是英文名跟“elder ring”相识，所以被称为老头环，但实际上，老头环这个名称源自另一款游戏《上古卷轴》（The Elder Scrolls），该游戏被机翻为“老头滚动条”，而这两款游戏的英文名很相似，而“ring”确实有指环的意思，所以才被称为老头环。

艾尔登法环叫老头环的原因

老头环这个名字其实源自另一款游戏《上古卷轴》，其英文名为“The Elder Scrolls”，被机翻为“老头滚动条”，而《艾尔登法环》的英文名为“Elden Ring”，其中“Ring”又有指环的意思，两者一联系被称之为“老头环”。

当然最主要是因为《艾尔登法环》这款游戏跟《上古卷轴》很相似，都是一个开放的世界，一个灵魂系统的玩法，风格、内容都极度相似，所以玩家才把这两款游戏联系起来，加上英文名字很相似，按照机翻，其实就是“老头环”。

所以“老头环”最早是玩家讽刺机器翻译的说法，同时也是吐槽风格、游戏模式都与《上古卷轴》相似，现在你知道艾尔登法环为什么叫老头环了吧，这也只有老玩家才知道，新玩家都只以为是“Elden”看起来像“elder”而已。