苹果的英文是"apple"，发音为英式[ˈæpl]或美式[ˈæpəl]。若指科技公司"苹果"，英文名为"Apple Inc."，而iPhone等产品则保留"Apple"品牌名。
1、基础释义与发音
"Apple"作为名词时，核心含义指水果"苹果"或植物"苹果树"，复数形式为"apples"。其词源可追溯至古英语"æppel"，最初泛指各类果实，后特指现代苹果。英美发音略有差异，但实际交流中基本可通用，例如例句"I have one apple"（我有一个苹果）中发音不影响理解。需注意该词在特定语境下衍生出俚语含义，如美式俚语可指"人"或"棒球"。
2、品牌与水果的区分
当指科技品牌时，"Apple"需首字母大写并常与"Inc."连用，如"Apple Inc."（苹果公司）。而产品线如iPhone、Mac等会标注"by Apple"。与水果含义的区分关键在于上下文，例如"Apple Pay"显然指品牌服务，而"apple tart"（苹果馅饼）则指食材。有趣的是，公司命名源于创始人乔布斯对水果的喜爱，同时字母"A"的排序优势也助推了品牌传播。
3、文化隐喻与习语
英语中大量习语与苹果相关，例如"the apple of one's eye"（掌上明珠）源自瞳孔形似苹果的古老认知；"Adam's apple"（喉结）则关联《圣经》禁果传说。负面表达如"rotten apple"（害群之马）体现集体主义思维，而谚语"An apple a day keeps the doctor away"（每日一苹果医生远离我）则突显其健康象征。这些用法说明苹果在西方文化中兼具知识、健康与诱惑的多重隐喻。
4、翻译工具的应用
百度翻译APP的苹果版(v11.9.0)支持"apple"的精准互译，提供发音、例句及拓展释义。其"杜小译词典"功能还收录牛津词典对"apple"的权威解释，包括词根词缀、同反义词等深度学习内容。对于科技品牌相关翻译，建议使用"领域翻译"引擎选择"电子科技"分类，避免将"Apple Computer"误译为"苹果计算机"而失去品牌特性。
5、跨场景使用建议
日常交流中，指水果时可直接用"apple"，如点餐说"I'd like apple juice"；若讨论科技产品，则需明确品牌指向，例如"Apple released new AR glasses"。旅游场景下，百度翻译的"菜单翻译"功能可识别"apple pie"等食物名称，而"实物翻译"能通过拍照辨别苹果品种。值得注意的是，苹果公司产品内置翻译服务（如iPhone的翻译App）与百度存在技术合作，但两者数据政策不同，隐私敏感用户需注意权限设置。
